Antigone(s)

À partir de
Antigone ou la Piété de Robert Garnier (1580)
Antigonick de Anne Carson (2019, trad. Édouard Louis)

« Il est bien des merveilles en ce monde, il n’en est pas de plus grande que l’homme », affirme le premier chœur d’Antigone. L’orgueil des Grecs anciens, qui sillonnaient la mer Méditerranée à bord d’embarcations en bois ou luttaient contre la mort avec de simples potions, semble presque puéril à l’époque de l’économie mondiale.
Et cependant...
La figure d’Antigone m’est tutélaire et élective. Elle m’accompagne de sa sororité puissante et aimante. Née d’une tache : l’inceste d’Œdipe et de Jocaste, Antigone bravera par ses actes la condition qui aurait dû être la sienne. Elle tiendra la main de son père dans son errance à travers la nuit, elle affrontera Créon pour donner une sépulture à son frère Polynice. Renoncer n’est pas de son coeur. Elle sera enterrée vive.
Le conflit Antigone-Créon est désormais une dimension de la conscience intellectuelle et politique de nos démocraties. Après des années d’étude de droit, il me semblait que dans une démocratie abimée, la seule arme qui reste est celle du droit. Mais de quel droit parle-t-on ? Droit de la nature, droit des hommes ?
Il est d’étranges liens qui nous font apparaître que peut- être la création qui se commence était déjà contenue dans la précédente. Dans L’Au-delà de Didier-Georges Gabily, Silencieux rêve dans les limbes de son coma éthylique à une Antigone de supermarché. Avec les acteurs de ce travail, nous sommes partis quelques jours à La Fonderie. La Fonderie du Radeau au Mans. Nous avons commencé lectures d’Antigone de Robert Garnier, celle qui s’accompagne du vieux mot de piété. Et aussi, un parcours préliminaire avec la variation de Anne Carson Antigonick traduite par Édouard Louis. Fulgurance des heures passées à fouiller la langue boueuse et grasse, enracinée, humaine, de Garnier. Cette langue-là qui fut notre français d’avant que « Malherbes vînt », si ancienne qu’elle nous arrive d’abord comme étrangère. Nous apprenons. De chaque langue, de chaque histoire. Le mythe nous porte et nous échappe, fuyant selon les pièces qui le composent. Le labyrinthe.

Puis, nous sommes repartis avec ces textes conviés avec des voix et des corps ; du texte de théâtre avec des voix et des corps d’êtres humains pour dire son fait au monde.
Et les heures de voyages immobiles sont arrivées.
Sans utiliser l’actualité à fin de prétexte à dire, impudeur indécente, tout à coup être face à face avec l’interdit d’enterrer ses morts, dans un dernier soubresaut sécuritaire. Depuis que les être humains sont sur terre, ils font des sépultures, ils font des rituels du deuil. Toutes les cultures ont des rituels du deuil. Et là nous sommes obligés de ne plus en faire. Quel désespoir pour celui qui part seul ? Quel malaise pour celui qui a laissé l’aimé partir sans l’accompagner ? Aucune culture n’a laissé le corps de sa mère pourrir par terre ! Il y a 2000 ans, avant l’Évangile, Antigone se lève et dit à Créon : Ta loi est criminelle et je n’y obéirai pas. Cette jeune fille nous jette à la face que ne pas enterrer ses morts est une insulte à l’être, au soleil.
Toutes les familles endeuillées, en une nuit, sont devenues Antigone. Les “responsables” politiques de nos cités ont partout rallumé la flamme d’Antigone, sa colère et sa certitude d’un autre droit, fondé sur des pratiques immémoriales et chtoniennes. Le sacrifice qu’ils ont imposés - non pas les morts, non pas la maladie, mais son traitement, l’indignité, l’impiété aurait peut-être écrit Garnier, qu’ils ont maintenant gravée dans la loi de l’Etat d’urgence - aura des conséquences profondes, tragiques parce qu’il touche le fond de notre condition humaine.
Antigone. Honorer sa désobéissance sacrée qui appelle nos dimensions spirituelles inaliénables. Il s’agit de nécessité.

Laëtitia Pitz

Production
compagnie Roland furieux

Distribution
Elsa Canovas
Benoit Di Marco
Mawen Noury
Camille Perrin
François Rodinson
Sélim Zahrani

avec le Christian Wallumrød Ensemble
Collaboration artistique Alain Chambon
Création lumières Christian Pinaud

Production & diffusion Isabelle Busac / 06 88 61 47 22
Relation presse Murielle Richard / 06 11 20 57 35

La COMPAGNIE ROLAND FURIEUX bénéficie des soutiens de la DRAC Grand Est - Aide à la création, des Conventionnements Région Grand Est et Ville de Metz 2019-2021, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et de la Fondation Batigère.
La COMPAGNIE ROLAND FURIEUX est en résidence à La Cité Musicale Metz (2019-2021).
Antigone(s) est co-produit par la Cité musicale - Metz 2022